投稿邮箱:cpa1956@126.com

您所在的位置:主页>>新闻频道>>头条>>

如何与1971年的马克·吕布对着拍?|纪念中国改革开放40年

来源:中国艺术报       作者:金涛       责编:张双双       2018-05-29

纪念中国改革开放40年 中外摄影对着拍

将历史背景融入 万象更新的时代

中国艺术报记者  金涛

5月18日在郑州开幕的2018中国国际摄影艺术节、中国第17届国际摄影艺术展上,节展组成部分之一——“特约中国摄影师—— ‘中外摄影对着拍’续航再征”活动向广大中国摄影人发出邀请,引发广泛关注。这个展览展出了马克·吕布、布鲁诺·巴贝、阎雷、伊芙·阿诺德、阿德里亚诺·马达罗等5位国际著名摄影家在中国改革开放起点前后拍摄的36幅作品,以此为参照蓝本,诚邀中国摄影家拍摄当下或近几年相近场景、相似内容、相同地点的影像。展览同时展出目前已征集到的4幅“中外摄影对着拍”作品。

今年4月上旬,“中外摄影对着拍”发出征稿消息,虽然至截稿不足20天,时间紧迫,仍有829位摄影人积极投送了5100余幅作品应征,最终有4幅作品和主办方组织的40幅外国摄影师拍摄的改革开放初期作品在本次节展上并肩亮相。未能“牵手成功”的其余36幅作品将继续虚位以待,静候理想的“另一半” ,期待在今年11月“中外摄影对着拍2”中能完整地在北京、郑州等地亮相。针对此次征集活动入选名额高度空缺的现象,活动组委会负责人强调,这是一个富有意义的展现,从“高原”到“高峰”的攀登,必须本着严格专业标准和严谨学术态度,力争让每一组对应作品都有精彩看点。以东西方不同的视角征集作品,以中外作品对比形式呈现展览,“中外摄影对着拍”活动在中国摄协的展览历史上属破纪录之举,也为组织筹备工作带来了更大挑战。

640.webp (4).jpg

上海    马克·吕布 摄   1971年

640.webp (5).jpg

棋逢对手   贺勋毅 摄

需要面对挑战的不仅仅是活动组织方。入选此次“中外摄影对着拍”活动的摄影师宋卫华表示,改革开放40周年,城市建设、格局环境、人物外貌服饰、精神面貌等发生了翻天覆地的变化。在中外对望中如何发现历史、重新出发,考验当代摄影人的智慧。同样入选本次“中外摄影对着拍”活动的摄影师贺勋毅的入选作品是《棋逢对手》,该作品对应法国摄影师马克·吕布1971年拍摄的上海街头下棋的照片。他说:“对应40年前的老照片,摄影师应该尽可能从时空的跨越、环境的变化、表现的手法等方面来重新构思,不能简单地复制40年前的场面。有一部分老照片的环境地点并没有说明或者已经消失,所以可以尝试用创新的理念来完成部分作品。参与这个活动对自己是一个新的挑战,我也在积极构思其他老照片。 ”

640.webp (6).jpg

重庆长寿    布鲁诺·巴贝 摄  1980年

640.webp (7).jpg

故地重游    卓建林 摄

时光的变化最能引发无尽的感慨,激发艺术创作的灵感。摄影师卓建林本次的入选作品是《故地重游》 ,展现重庆长寿江边码头的情景。他这样阐释创作意图:“我在拍摄时突出了长江两岸山清水秀的环境和现代水上运输工具明显的变化,由原来的小木船草席棚变成了目前的钢铁船运输工具,由钢铁趸船代替了木跳板,形成40年来运输工具变迁的强烈对比。从图中人物看,现在的人物充满笑容和自信, 40年前的人物都低着头、弯着腰,为讨生活而忙碌。 ”卓建林说, 2018年4月,中国摄协发出“中外摄影对着拍”的征稿通知后,重庆市长寿区摄影家协会发现其中有一张布鲁诺·巴贝于1980年在长寿江边码头拍摄的照片,立即组织摄影骨干对这张照片进行研讨,通过分析、理解和采点,最终创作了现在的作品。通过“中外摄影对着拍” ,反映了改革开放40年来中国取得举世瞩目的成就和人们生活更加幸福、更加自信。

640.webp (8).jpg

西安,从钟楼上的走廊探出头拍下城市的主要大街的照片    阿德里亚诺·马达罗  摄  1976年至1979年间

640.webp (9).jpg

沧桑巨变     王玉新 摄

640.webp (10).jpg

四川万县 交通管制   伊芙·阿诺德  摄  1979年

1527562315291389.jpg

井然有序   宋卫华  摄 

配合“中外摄影对着拍”活动,主办方组织了“主题与视角: 40年来部分中外摄影人中国拍摄的比较分析”专家讨论会,杨浪、陈卫星、杨小彦、肖小兰、陈晓琦、王晓松和赵迎新共7位来自北京、上海、广州及河南本地的视觉艺术研究者分别作主题发言,将征集展览活动引向纵深研讨。

如何释读老照片是资深媒体人杨浪一直关注的话题。他指出,改革开放的国策、经济发展所带来的文化交流的扩大,使得150年来尤其是近50年来有关中国的老照片愈益进入人们的视野。“变化这个主题本身具有极大的观赏性。 ”杨浪表示,构成历史的是人物、事件以及细节,通过书面文献,人们或许熟知事件发展和人物行止,但对于弥漫在人事中的细节却几乎一无所知。所以即使在我们熟知的历史事件的照片面前,人们也会感到十分陌生。“解答陌生,正是释读老照片的方法论的意义。 ”杨浪说,比对老照片中的历史信息,体现了沧海桑田变化的张力,通过比对,可以发掘人物及人物关系,在细节中隐藏重要的历史信息。“影像之于文字的核心区别就在它的形象性、可视性,在可观瞻的图像中,细节的历史价值不可替代。经常,所谓的震撼,就在瞬间呈现的空间里的巨大变化,历史被浓缩、跨越,因而呈现出其他的艺术或者社会意义。 ”

来自上海的艺术评论家、策展人、上海美术馆学术部原主任肖小兰则关注当今上海城市摄影的倾向与缺失。肖小兰说,改革开放40年,上海的城市风貌以及城市人口的结构发生了巨大变化,由此形成了新的城市生活方式和新的价值观念,这为包括摄影在内的所有文化艺术提供了丰富而强劲的题材,但上海的摄影家对上海的文化历史,对正在巨变的现状了解和研究还不匹配,于是出现不少“五香豆式”的作品。肖小兰说,五香豆是上海城隍庙里卖的一种土特产,现在一些作品满足于做特色风味的点缀,由此形成了“五香豆文化” 。肖小兰所期待的,是把历史背景融入到万象更新的愿景中去,既有本土特质,又有国际风范,“这也正是当今全球化进程中所有城市要面临的问题” 。从肖小兰提出的这一问题看,“中外摄影对着拍”为中国摄影人提供了一次审视历史的独特视角。

通过本次展览与研讨,“中外摄影对着拍”活动组委会期望未来入展的36幅作品能有更多突破与创新,为中外新旧对比这一课题提供更多可能性。

特约中国摄影师 ——“中外摄影对着拍”续航再征

640.webp (2).jpg

请扫码参与 “特约摄影师——'中外摄影对着拍' "征稿活动


相关文章

头条more

重点资讯more

会员动态more

要闻more

会员作品赏析